مکالمات روزمره آلمانی pdf

آلمانی

فارسی

تلفظ (آلمانی)

Guten Tag

سلام (روز بخیر)

گو-تن تاک

Guten Morgen

صبح بخیر

گو-تن مور-گن

Guten Abend

عصر بخیر

گو-تن آ-بِنت

Auf Wiedersehen

خداحافظ

آو-فِه-دِر-زِه-ن

Tschüss

خداحافظ (غیررسمی)

چو-س

Bitte

لطفا

بی-ته

Danke schön

ممنون

دان-که شُن

Gern geschehen

خواهش میکنم

گِرن گِشِهن

Entschuldigung

ببخشید

اِنت-شُل-دی-گُنگ

Ja

بله

یا

Nein

نه

ناین

Wie geht es Ihnen?

حالتان چطور است؟

وی گِت اِس اِینِن؟

Gut, danke.

خوبم، ممنون.

گو-ت، دان-که.

Wie heißt du? (غیررسمی)

اسمت چیه؟

وی هایس-ت دو؟

Wie heißen Sie? (رسمی)

اسم شما چیه؟

وی های-سن زی؟

Ich heiße ...

اسم من ... است

ایخ های-سه ...

Woher kommen Sie?

اهل کجا هستید؟

وو-هِر کو-من زی؟

Ich komme aus ...

اهل ... هستم

ایخ کو-مه اوس ...

Sprechen Sie Englisch?

انگلیسی صحبت می کنید؟

اشپ-رِخن زی انگ-لیش؟

Ja, ich spreche ein bisschen Englisch.

بله، کمی انگلیسی صحبت می کنم.

یا، ایخ اشپ-رِخه ااین بیس-خن انگ-لیش.

Nein, ich spreche kein Englisch.

نه، انگلیسی صحبت نمی کنم.

ناین، ایخ اشپ-رِخه کاین انگ-لیش.

Können Sie mir helfen?

می توانید به من کمک کنید؟

کو-نن زی می-ر هِلفِن؟

Wo ist die Toilette?

توالت کجاست؟

وو اِست دی توآلِته؟

Wie viel kostet das?

چقدر است؟

وی فیل کاستِت داس؟

Ich hätte gerne ...

من ... می خواهم

ایخ ها-ته گِر-نه ...

Haben Sie ...?

... دارید؟

ها-بن زی ...؟

Rechnung

صورت حساب

رِخ-نُنگ

Speisekarte

منو

اشپای-زه-کار-ته

آلمانی

فارسی

تلفظ (آلمانی)

بلیط

Ticket

تیکِت

ایستگاه

Bahnhof

بان-هوف

سکوی قطار

Gleis

گلا-یس

قطار

Zug

تسوگ

مترو

U-Bahn

اُو-بان

اتوبوس

Bus

بُس

مسیر

Richtung

ریش-توנג

ساعت حرکت

Abfahrtszeit

آب-فارتس-تسایت

ساعت رسیدن

Ankunftszeit

آن-کونف-تسایت

تأخیر

Verspätung

فِر-شپَت-اُنگ

لغو

Ausfall

اوس-فال

بستن درب ها

Türen schließen

تو-رِن شلِیسِن

باز شدن درب ها

Türen öffnen

تو-رِن اُفنِن

ورود ممنوع

Zutritt verboten

تسو-تریت فِر-بو-تن

خروج اضطراری

Notausgang

نو-تآوس-گَنگ

کنترل بلیط

Fahrkartenkontrolle

فار-کار-تن-کن-ترو-له

بلیط شما معتبر نیست

Ihr Ticket ist ungültig

ایر تیکِت اِست اُون-گُل-تیگ

جریمه

Bußgeld

بُوس-گِلت

کمک

Hilfe

هیل-فه

آیا می توانید به من کمک کنید؟

Können Sie mir helfen?

کو-نن زی می-ر هِلفِن؟

متشکرم

Danke schön

دان-که شُن

ببخشید

Entschuldigung

اِنت-شُل-دی-گُنگ

معذرت می خواهم

Entschuldigung, bitte

اِنت-شُل-دی-گُنگ، بی-ته

آلمانی

فارسی

تلفظ (آلمانی)

Wo ist...?

... کجاست؟

وو اِست ...؟

Entschuldigung, wo ist...?

ببخشید، ... کجاست؟

اِنت-شُل-دی-گُنگ، وو اِست ...؟

Können Sie mir bitte sagen, wo ... ist?

می توانید لطفاً بگویید ... کجاست؟

کو-نن زی می-ر بی-ته زا-گن، وو ... اِست؟

Wie komme ich am besten nach...?

بهترین راه برای رسیدن به ... چیست؟

وی کو-مه ایخ ام بِس-تن ناخ ...؟

Ist es weit bis...?

تا ... خیلی راه است؟

اِست اِس وای-ت بیس ...؟

Wie lange dauert es, bis ich nach ... komme?

چقدر طول می کشد تا به ... برسم؟

وی لانگِه داو-اِرت اِس، بیس ایخ ناخ ... کو-مه؟

Gehen Sie geradeaus.

مستقیم بروید.

گِهِن زی گِرا-دِاوس.

Biegen Sie rechts ab.

به سمت راست بپیچید.

بی-گن زی رِخ-تس آب.

Biegen Sie links ab.

به سمت چپ بپیچید.

بی-گن زی لینکس آب.

Die nächste Haltestelle ist ...

ایستگاه بعدی ... است.

دی نَک-سته هالتِه-شِتِله اِست ...

Sie müssen die nächste Straße links abbiegen.

باید در خیابان بعدی به سمت چپ بپیچید.

زی مو-سن دی نَک-سته شتِرا-سه لینکس آب-بی-گن.

Nehmen Sie die U-Bahn Linie ...

خط مترو ... را سوار شوید.

نِه-من زی دی اُو-بان لینی-ه ...

Der Bus ... fährt in diese Richtung.

اتوبوس ... به این سمت می رود.

دِر بُس ... فِرِت این دِی-زه ریش-توנג.

آلمانی

فارسی

تلفظ (آلمانی)

Anreise

ورود

آن-رای-زه

Abreise

خروج

آب-رای-زه

Ich habe eine Reservierung.

من رزرو دارم.

ایخ ها-به اِینَه رِزِر-وا-سیون.

Auf den Namen ...

به نام ...

آوف دن نا-من ...

Kann ich mein Gepäck abgeben?

می توانم چمدانم را تحویل دهم؟

کان ایخ ماین گِپَک آب-گِبن؟

Wo ist mein Zimmer?

اتاق من کجاست؟

وو اِست ماین تسیم-ر؟

Kann ich den Schlüssel haben?

می توانم کلید را داشته باشم؟

کان ایخ دن شلِس-ل ها-بن؟

Der Schlüssel funktioniert nicht.

کلید کار نمی کند.

دِر شلِس-ل فونک-تسیو-نِرْت نیشت.

Haben Sie WLAN im Hotel?

در هتل وای فای دارید؟

ها-بن زی وَ-لاَن ایم هو-تِل؟

Das WLAN funktioniert nicht.

وای فای کار نمی کند.

داس وَ-لاَن فونک-تسیو-نِرْت نیشت.

Wo finde ich ein Restaurant?

کجا می توانم رستوران پیدا کنم؟

وو فین-دِه ایخ اِین رِس-تو-ران؟

Um wieviel Uhr wird das Frühstück serviert?

صبحانه چه ساعتی سرو می شود؟

اوم وی-فیل اوی-ر وی-رْد داس فْرُو-شْتُکْ گِزِر-فیِرْت؟

Kann ich etwas zu essen bestellen?

می توانم چیزی برای خوردن سفارش دهم؟

کان ایخ اِtwas تسو اش-سن بِش-تِلن؟

Ich möchte gerne ein Taxi zum Flughafen bestellen.

می خواهم یک تاکسی به فرودگاه رزرو کنم.

ایخ مو-خْتِه گِر-نه اِین تاکسی تسوم فْلُوْگ-ها-فِن بِش-تِلن.

Wann kann ich auschecken?

چه ساعتی می توانم از هتل خارج شوم؟

وان کان ایخ اوس-چِکِن؟

Wo finde ich die Rezeption?

پذیرش کجاست؟

وو فین-دِه ایخ دی رِتsep-تسیون؟

Vielen Dank für alles.

ممنون از همه چیز.

فی-لن دانک فو-ر آلِس.

Rezeption

پذیرش

رِتsep-تسیون

Einchecken

ورود به هتل

آین-چِکِن

Auschecken

خروج از هتل

اوس-چِکِن

Zimmer

اتاق

تسیم-ر

Schlüssel

کلید

شلِس-ل

Bett

تخت

بِت

Frühstück

صبحانه

فِرو-شِت-شُک

Badezimmer

حمام

با-دِه-تسیم-ر

Dusche

دوش

دُو-شه

Handtuch

حوله

هانت-توخ

Klo

توالت

کلو

WLAN

وای فای

وَ-لاَن

Passwort

رمز عبور

پاس-وُرت

Fernseher

تلویزیون

فِر-ن-زِه-ر

Klimaanlage

تهویه مطبوع

کلی-ما-آن-لا-گه

Mini bar

مینی بار

می-نی بار

Safe

گاوصندوق

زای-فِه

Wäscherei

خشکشویی

وَشِر-آی

Rechnung

صورتحساب

رِخ-نُنگ

Bezahlen

پرداخت کردن

بِتسا-لن

Bar

بار

بار

Restaurant

رستوران

رِس-تو-ران

Speisekarte

منو

اشپای-زه-کار-ته

آلمانی

فارسی

تلفظ (آلمانی)

Guten Tag, Tisch für ... Personen, bitte.

سلام، میز برای ... نفر، لطفا.

گو-تن تاک، تیش فو-ر ... پِر-زو-نِن، بی-ته.

Haben Sie freie Tische?

میز خالی دارید؟

ها-بن زی فرای-ه تیش-ه؟

Können wir die Speisekarte sehen?

می توانیم منو را ببینیم؟

کو-نن وی-ر دی اشپای-زه-کار-ته زِهِن؟

Was empfehlen Sie?

چه چیزی پیشنهاد می کنید؟

واس ام-پفِه-لِن زی؟

Ich hätte gerne ...

من ... می خواهم.

ایخ ها-ته گِر-نه ...

Haben Sie ...?

... دارید؟

ها-بن زی ...؟

Ist das Gericht vegetarisch/vegan?

این غذا گیاهی/وگان است؟

اِست داس گِریخت فِگِتار-یش/فِگان؟

Kann ich bitte etwas Wasser bestellen?

می توانم لطفاً کمی آب سفارش دهم؟

کان ایخ بی-ته اِtwas va-سَر بِش-تِلن؟

Darf es noch etwas sein?

می توانم چیز دیگری برایتان بیاورم؟

دارف اِس نوخ اِtwas زاین؟

Die Rechnung, bitte.

صورتحساب، لطفا.

دی رِخ-نُنگ، بی-ته.

Kann ich getrennt zahlen?

می توانم جداگانه حساب کنم؟

کان ایخ گِتْرِنت زالن؟

Vielen Dank, es hat gut geschmeckt.

ممنون، خیلی خوشمزه بود.

فی-لن دانک، اِس هات گو-ت گِشْمِکِت.

Auf Wiedersehen!

خداحافظ!

آو-فِه-دِر-زِه-ن!