یکی از چالش‌های دانشجویان و پژوهشگران، دانلود کتاب‌های علمی و آکادمیک است. اگر شما هم دانشجو باشید، احتمالا بارها برایتان پیش آمده است که به دنبال نسخه زبان اصلی کتاب‌های مرجع درسی خود باشید. این کتاب‌ها علاوه بر افزایش دانش تخصصی شما، شما را بیشتر با واژگان تخصصی رشته خود در زبان انگلیسی آشنا می‌کند.
سایت‌های متعددی به ارائه فایل‌های زبان اصلی کتاب‌های درسی و آکادمیک می‌پردازند. در صورتی که از سطح زبانی خوبی برخوردارید، می‌توانید که تنها به مطالعه این کتاب‌ها اکتفا نکنید. بلکه با ترجمه تخصصی متن این کتاب‌ها علاوه بر به اشتراک‌‌گذاری اطلاعات با دیگران، به تقویت رزومه علمی خودتان نیز بپردازید.
اگر شما هم به دنبال سایت‌های دانلود کتاب‌های علمی و دانشگاهی برای افزایش اطلاعات خود یا ترجمه تخصصی آن‌ها هستید، این مقاله برای شماست. تا پایان این مقاله همراه ما باشید.
وب‌سایت LibGen
یک از سایت‌های کاربردی برای دانلود کتاب‌های درسی و آکادمیک، وب‌سایت روسی LibGen است. در این وب‌سایت شما امکان جست و جو و دانلود میلیون‌ها کتاب را دارید. استفاده از این سایت ساده است و از پیچیدگی خاصی برخوردار نیست. معمولا بیشتر کتاب‌های علمی و دانشگاهی در این سایت رایگان هستند.
کافی است که نام کتاب، نام نویسنده یا شماره بین‌المللی کتاب را در قسمت جست و جو LibGen وارد کنید تا در صورت موجود بودن این کتاب در آرشیو این سایت دانلود کتاب، برای شما نشان داده شود. بعضی از کتاب‌ها در این سایت با فرمت PDF و بعضی دیگر از کتاب‌ها با فرمت Epub در این سایت وجود دارند.
وب‌سایت Bookboon
یکی دیگر از سایت‌های کاربردی برای دانلود کتاب‌های درسی و دانشگاهی، وب‌سایت Bookboon است. در این وب‌سایت سودمند، شما به فایل پی‌دی‌اف کتاب‌های بسیاری دسترسی خواهید داشت. این کتاب‌ها زمینه‌های متنوعی مانند فناوری اطلاعات، تجارت، مقالات مهندسی و ... را در بر می‌گیرند.
البته یکی از چالش‌های این سایت این است که تمامی کتاب‌های آن رایگان نیستند. اما این وب‌سایت مزایای مهمی نیز دارد. برای مثال لیستی از محبوب‌ترین کتاب‌ها را به شما نشان می‌دهد. بنابراین اگر به دنبال کتاب برای ترجمه تخصصی هستید، این ویژگی به شما کتاب می‌کنید.
دسته‌بندی کتاب‌ها نیز یکی دیگر از ویژگی‌های مثبت این سایت است که به شما برای انتخاب و دانلود کتاب کمک می‌کند.
وب‌سایت BookYards
سومین گزینه پیشنهادی ما، وب‌سایت BookYards است. این وب‌سایت کتاب‌های بسیاری را در دسته‌های مختلف و موضوعات مختلف در خود جای داده است. هم‌چنین علاوه بر کتاب‌های متنی رایگان، کتاب‌های صوتی رایگان نیز در این وب‌سایت وجود دارد.
وب‌سایت BookYards هدف خود را این چنین بیان می‌کند: «برای ارائه همان اطلاعات و محتوایی که می‌توان در هر کتابخانه عمومی بزرگی دریافت کرد، در فضای وب ...». استفاده از این وب‌سایت به شما در پیدا کردن فایل دانلودی کتاب‌های مدنظرتان کمک می‌کند.
وب‌سایت Free-Ebooks
همان‌گونه که از نام این سایت مشخص است، این وب‌سایت دانلود کتاب بیشتر به ارائه کتاب‌هایی با فرمت‌های PDF ، ePUB ، Kindle و TXT می‌پردازد. این وب‌سایت دانلود کتاب علاوه بر ارائه کتاب‌های علمی و دانشگاهی به ارائه کتاب‌های داستانی و عمومی نیز می‌پردازد. بنابراین گزینه‌ای ایده‌آل برای افرادی محسوب می‌شود که قصد دانلود کتاب‌های مختلف را دارند.
یکی از ویژگی‌های مثبت این سایت این است که قبل از دانلود کتاب، امکان مشاهده پیش‌نمایشی از کتاب را دارید. البته برای دانلود رایگان کتاب از سایت Free-Ebooks باید در آن عضو شوید و تنها امکان دانلود ۵ کتاب رایگان در ماه را دارید.
معرفی سایر سایت‌ها برای دانلود کتاب
البته سایت‌های کاربردی دیگری نیز وجود دارند که به شما فایل‌های کتاب‌ها را ارائه می‌دهند. از جمله این سایت‌ها می‌توان به DOAbooks، FreeComputerBooks، ManyBooks، LibriVox، کتاب‌ناک و ... است.
یک راه دیگر برای دسترسی به فایل‌های این کتاب‌ها این است که نام کتاب موردنظر خود را به انگلیسی در موتور جست و جوی گوگل، تایپ کنید و در کنار آن عبارت filetype:pdf را بنویسید. این‌گونه گوگل به شما سایت‌هایی را نشان می‌دهد که فایل پی‌دی‌اف این کتاب‌ها را دارد. البته هنگام استفاده از این روش، مواظب ویروس‌ها و بدافزارها باشید.
اگر به خدماتی مانند ترجمه کتاب و مقاله نیاز داشتید، چگونه باید مترجم پیدا کنید؟ یکی از کاربردی‌ترین راه‌ها استفاده از خدمات موسسه‌های زبانی است. یکی از معتبرترین موسسه‌های زبانی، سایت ترجمه ترجمیک است. در ادامه به معرفی خدمات این موسسه می‌پردازیم.
خدمات سایت ترجمه ترجمیک
سایت ترجمه ترجمیک یک موسسه خدمات زبانی است که به ارائه خدمات ترجمه تخصصی، ترجمه کتاب، ترجمه مقاله، ویرایش نیتیو، پارافریز تخصصی و تولید محتوا می‌پردازد. این سایت ترجمه خدمات خود را به برندها و افراد شناخته‌شده‌ای ارائه کرده است.
سایت ترجمه ترجمیک با بیش از ۲۰هزار مترجم، ویراستار و نویسنده محتوا همکاری می‌کند. بنابراین پروژه ترجمه شما به افراد متخصص سپرده می‌شود. خدمات این موسسه همگی دارای تضمین کیفیت و زمان تحویل هستند بنابراین لازم نیست که بابت کیفیت پروژه نهایی نگرانی داشته باشید.
در هنگام ثبت سفارش در این موسسه، شما چند گزینه در اختیار دارید. در واقع خدمات ترجمه ترجمیک در سطوح مختلفی مانند برنزی، نقره‌ای، طلایی و طلایی بازخوانی ارائه می‌شود. این پلن‌ها در مواردی مانند هزینه، تخصص مترجم، مدت زمان گارانتی و ... با هم تفاوت دارند.
یکی دیگر از امکانات ترجمیک، پشتیبانی شبانه‌‌روزی است. هر زمان که به راهنمایی نیاز داشتید یا سوالی برایتان پیش آمده بود، کافی است که با شماره ۰۲۱۶۷۲۳۵۰۰۰ تماس بگیرید تا واحد پشتیبانی شما را راهنمایی کنند.
قیمت‌گذاری کلیه سفارش‌ها در این سایت ترجمه، دقیق و شفاف است. قبل از ثبت سفارش با استفاده از ماشین حساب ترجمیک، می‌توانید که هزینه سفارش خود را محاسبه کنید. هم‌چنین پس از ثبت سفارش، واحد پشتیبانی ترجمیک با شما تماس می‌گیرند تا درباره جزئیات به شما اطلاع دهند.
تمامی پروژه‌های ترجمه توسط تیم پایش کیفی ترجمیک بررسی می‌شوند تا هم کیفیت خوبی داشته باشند و هم از ترجمه ماشینی در آن‌ها استفاده نشده باشد. بنابراین اگر به ترجمه کتاب و مقاله و سایر خدمات زبانی نیاز داشتید، با خیالی آسوده سفارش خود را به سایت ترجمه ترجمیک بسپارید.
